CarNerve
Warunki korzystania z aplikacji (EULA)
End User Licence Agreement (EULA)
Data wejścia w życie: 21 sierpnia 2026
Effective date: August 21, 2026
Niniejszy Regulamin („Regulamin") to umowa między Tobą a Dawikk („my", „Usługodawca") dotycząca korzystania z aplikacji mobilnej CarNerve („Aplikacja"). Instalując lub używając Aplikacji, akceptujesz Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
Najważniejsze jest to: CarNerve pomaga zrozumieć, co mówi sterownik silnika. Nie jest orzeczeniem rzeczoznawcy, nie zastępuje warsztatu i nie ponosi za Ciebie decyzji o naprawie ani o zakupie auta.
These Terms of Use (the “Terms”) form an agreement between you and Dawikk (“we”, the “Service Provider”) covering your use of the CarNerve mobile application (the “Application”). By installing or using the Application you accept these Terms. If you do not agree with them, do not use the Application.
The essential point: CarNerve helps you understand what the engine controller is saying. It is not an expert appraisal, it does not replace a workshop, and it does not make your repair or purchase decision for you.
Aplikacja jest udostępniana bezpłatnie, bez reklam, bez subskrypcji i bez zakupów w aplikacji. Bezpłatna nie znaczy jednak niczyja: Usługodawca udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwoływalnej licencji na zainstalowanie i używanie Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub którymi dysponujesz, na własny użytek — w tym do sprawdzania aut swoich i cudzych za zgodą właściciela.
Aplikacja jest oprogramowaniem zastrzeżonym. Jej kod nie jest publikowany. Bez naszej pisemnej zgody nie wolno w szczególności:
The Application is provided free of charge, with no ads, no subscriptions and no in-app purchases. Free does not mean unowned, though: the Service Provider grants you a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and use the Application on devices you own or control, for your own use — including checking your own cars and other people’s cars with the owner’s permission.
The Application is proprietary software. Its source code is not published. Without our written consent you may not, in particular:
Regulamin dotyczy natomiast korzystania z gotowej, dystrybuowanej wersji Aplikacji — w tym zasad bezpieczeństwa, zakresu diagnostyki i odpowiedzialności. Pobranie Aplikacji ze sklepu podlega dodatkowo regulaminowi tego sklepu (Google Play, App Store).
These Terms instead govern your use of the packaged, distributed build of the Application — including safety rules, the scope of diagnostics and liability. Downloading the Application from a store is additionally subject to that store’s own terms (Google Play, App Store).
Nazwa „CarNerve", logo, materiały graficzne oraz treść bazy wiedzy pozostają własnością Usługodawcy. Licencja opisana wyżej dotyczy korzystania z Aplikacji i nie przenosi na Ciebie żadnych praw do tych oznaczeń ani treści.
The “CarNerve” name, logo, graphic assets and the content of the knowledge base remain the property of the Service Provider. The licence described above covers use of the Application and transfers no rights in those marks or that content to you.
Obsługa telefonu podczas prowadzenia pojazdu jest niebezpieczna i w wielu krajach zabroniona. Odczyty wykonuj na postoju, przy włączonym zapłonie, w bezpiecznym miejscu. Jeśli potrzebujesz danych na żywo w ruchu — telefon obsługuje pasażer. Zgadzasz się przestrzegać przepisów ruchu drogowego obowiązujących w Twoim kraju i przyjmujesz, że wyłączną odpowiedzialność za sposób korzystania z Aplikacji w pojeździe ponosisz Ty.
Using a phone while driving is dangerous and illegal in many countries. Take readings while parked, with the ignition on, somewhere safe. If you need live data while the car is moving, a passenger operates the phone. You agree to comply with the road traffic laws of your country and accept that you alone are responsible for how the Application is used in a vehicle.
Kasowanie (tryb 04) gasi kontrolkę i usuwa dowody: dane zamrożone (freeze frame) oraz stan monitorów gotowości. Zanim skasujesz, zapisz kody. Pamiętaj też, że:
Clearing (mode 04) turns the light off and destroys evidence: freeze frame data and the state of the readiness monitors. Save the codes before you clear them. Also bear in mind that:
Adapter jest urządzeniem osoby trzeciej — nie sprzedajemy go, nie produkujemy i nie udzielamy na niego gwarancji. Używaj adaptera zgodnie z instrukcją jego producenta. Wyjmij adapter z gniazda po zakończeniu diagnostyki: część tanich adapterów nie przechodzi w uśpienie i potrafi rozładować akumulator zaparkowanego auta. Tanie klony ELM327 bywają też zawodne na starszych protokołach (K-Line) i mogą gubić dane.
The adapter is a third-party device — we do not sell it, manufacture it or warrant it. Use it in line with its own manufacturer’s instructions. Unplug the adapter when you are done: some cheap adapters never enter sleep mode and can flatten the battery of a parked car. Cheap ELM327 clones can also be unreliable on older protocols (K-Line) and may drop data.
Standard OBD-II obejmuje wyłącznie sterownik silnika i układ emisji. Aplikacja nie czyta układu ABS, poduszek powietrznych (SRS), skrzyni automatycznej ani elektryki nadwozia — te moduły korzystają z protokołów producenta dostępnych tylko dla narzędzi markowych.
The OBD-II standard covers only the engine controller and the emissions system. The Application does not read ABS, airbags (SRS), the automatic transmission or body electronics — those modules use manufacturer-specific protocols available only to brand tools.
Informacje w Aplikacji mają charakter pomocniczy i edukacyjny. Nie stanowią opinii rzeczoznawcy, ekspertyzy technicznej ani zalecenia serwisowego. Przed naprawą, zwłaszcza kosztowną, potwierdź diagnozę w warsztacie.
The information in the Application is informational and educational. It is not an expert appraisal, a technical opinion or a service recommendation. Before carrying out a repair, especially an expensive one, confirm the diagnosis with a workshop.
Funkcja sprawdzenia przed zakupem zestawia dane odczytane z auta (monitory gotowości, dystans od skasowania kodów, kody trwałe i oczekujące, dystans z zapaloną kontrolką) i przedstawia z nich wniosek orientacyjny. Werdykt taki jak „ostrożnie" opisuje przesłanki widoczne w danych, a nie stan prawny czy techniczny pojazdu.
The pre-purchase check combines data read from the car (readiness monitors, distance since codes were cleared, permanent and pending codes, distance driven with the light on) and turns it into an indicative conclusion. A verdict such as “be careful” describes what the data suggests — not the legal or technical condition of the vehicle.
Sprawdzenie nie zastępuje oględzin u mechanika, jazdy próbnej ani weryfikacji historii pojazdu. Decyzja o zakupie i jej skutki należą wyłącznie do Ciebie. Raport PDF jest materiałem pomocniczym dla Ciebie i Twojego mechanika, a nie dokumentem urzędowym ani opinią rzeczoznawcy, i nie może być przedstawiany jako taki.
The check does not replace an inspection by a mechanic, a test drive or a vehicle history check. The decision to buy, and its consequences, are yours alone. The PDF report is a working document for you and your mechanic — not an official document or an expert appraisal, and it must not be presented as one.
Zobowiązujesz się korzystać z Aplikacji zgodnie z prawem i nie używać jej:
You agree to use the Application lawfully, and not to use it:
Nazwy marek, modeli i silników (m.in. Peugeot, Citroën, Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Ford, Opel, Toyota, Hyundai, Kia, Renault, Volvo, Fiat, Mazda) występują w Aplikacji wyłącznie w celu identyfikacji pojazdu i pozostają znakami towarowymi swoich właścicieli. CarNerve nie jest powiązany z żadnym producentem samochodów, nie jest przez nich autoryzowany ani sponsorowany.
Brand, model and engine names (among others Peugeot, Citroën, Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Ford, Opel, Toyota, Hyundai, Kia, Renault, Volvo, Fiat, Mazda) appear in the Application purely to identify a vehicle and remain the trademarks of their respective owners. CarNerve is not affiliated with, authorised by or sponsored by any vehicle manufacturer.
Aplikacja nie wymaga zakładania konta i nie oferuje płatności ani subskrypcji. Dane, które powstają podczas korzystania — garaż aut, historia sprawdzeń, terminy, ustawienia — są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Zasady opisuje Polityka prywatności, która stanowi część niniejszego Regulaminu.
The Application requires no account and offers no payments or subscriptions. The data created while you use it — your garage, check history, reminders and settings — is stored on your device only. The details are set out in the Privacy Policy, which forms part of these Terms.
Kopie zapasowe robisz sam. Skoro nie ma chmury, usunięcie danych aplikacji, odinstalowanie lub utrata telefonu oznacza utratę historii sprawdzeń. Nie mamy możliwości jej odtworzenia.
Backups are on you. As there is no cloud, clearing the app’s data, uninstalling it or losing the phone means losing your check history. We have no way to restore it.
Aplikacja jest rozwijana etapami i część funkcji może zostać zmieniona, ograniczona lub wycofana. Nie zobowiązujemy się do wydawania aktualizacji, utrzymania zgodności z każdym adapterem ani do zapewnienia nieprzerwanego działania. Aplikacja może przestać działać poprawnie po aktualizacji systemu operacyjnego lub zmianie w oprogramowaniu pojazdu.
The Application is developed in stages and some features may be changed, limited or withdrawn. We make no commitment to release updates, to maintain compatibility with every adapter, or to provide uninterrupted operation. The Application may stop working correctly after an operating system update or a change in the vehicle’s software.
Aplikacja jest dostarczana „TAK JAK JEST" („AS IS"), bez jakichkolwiek gwarancji wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności do określonego celu, poprawności i kompletności danych diagnostycznych oraz nieprzerwanej dostępności. Baza opisów kodów i znanych wad jest opracowana z należytą starannością i opatrzona źródłami, ale nie gwarantujemy jej bezbłędności ani aktualności dla każdego egzemplarza pojazdu.
The Application is provided “AS IS”, without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose, the accuracy or completeness of diagnostic data, and uninterrupted availability. The database of code descriptions and known faults is compiled with care and carries its sources, but we do not warrant that it is error-free or current for every individual vehicle.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z korzystania z Aplikacji, w szczególności za: uszkodzenie pojazdu lub jego sterowników, rozładowanie akumulatora, skutki skasowania kodów usterek, skutki decyzji o naprawie lub jej zaniechaniu, skutki decyzji o zakupie lub sprzedaży pojazdu, negatywny wynik badania technicznego, utratę danych zapisanych w Aplikacji ani za działanie adapterów osób trzecich.
To the fullest extent permitted by law, the Service Provider is not liable for damages arising from use of the Application, in particular: damage to a vehicle or its controllers, a flat battery, the consequences of clearing fault codes, the consequences of a decision to repair or not to repair, the consequences of a decision to buy or sell a vehicle, a failed roadworthiness test, loss of data stored in the Application, or the behaviour of third-party adapters.
Ponieważ Aplikacja jest bezpłatna, nie istnieje świadczenie, którego zwrotu można by żądać. Powyższe ograniczenia nie wyłączają odpowiedzialności, której zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami — w tym przepisami o ochronie konsumentów oraz za szkodę wyrządzoną umyślnie lub na osobie — wyłączyć nie można.
As the Application is free of charge, there is no payment that could be refunded. The limitations above do not exclude liability that cannot be excluded under mandatory law — including consumer protection law and liability for intentional harm or personal injury.
Regulamin może zostać zmieniony, np. wraz z rozwojem funkcji Aplikacji. Nowa wersja jest publikowana na tej stronie z nową datą wejścia w życie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po opublikowaniu zmian oznacza ich akceptację; jeśli nie akceptujesz zmian, odinstaluj Aplikację.
These Terms may change, for example as the Application’s features develop. A new version is published on this page with a new effective date. Continued use of the Application after a change is published means you accept it; if you do not, uninstall the Application.
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zwykłego pobytu. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne, pozostałe zachowują moc.
These Terms are governed by Polish law. If you are a consumer, you keep the protection granted by the mandatory rules of the country in which you habitually reside. If any provision of these Terms is found invalid, the remaining provisions stay in force.
Pytania do Regulaminu albo zgłoszenie błędu w bazie wiedzy:
Questions about these Terms, or a correction to the knowledge base: